همراه گلوبال مهاجر باشید تا به مراحل ازدواج بین المللی در ترکیه بپردازیم.
چرا مراحل ازدواج بین المللی در ترکیه؟
ترکیه، به عنوان پلی میان آسیا و اروپا، نه تنها مقصدی جذاب برای گردشگری و تجارت است، بلکه به دلیل قوانین نسبتاً ساده و تسهیلات مناسب، به یکی از مقاصد محبوب برای ازدواج بین المللی تبدیل شده است. برای بسیاری از زوج های ایرانی که به دنبال یک ازدواج سریع، قانونی و بدون پیچیدگی های اداری هستند، ترکیه انتخابی هوشمندانه است. در این مقاله جامع، تمامی مراحل ازدواج بین المللی در ترکیه، از آماده سازی مدارک تا ثبت نهایی ازدواج، به صورت گام به گام توضیح داده شده است تا شما بتوانید با خیالی آسوده، این مسیر را طی کنید.
مراحل ازدواج بین المللی در ترکیه
قبل از هر چیز توصیه می شود با مشاوران ازدواج بین المللی گلوبال مهاجر مشورت کنید. مراحل ازدواج بین المللی در ترکیه عبارتند از:
بخش اول مراحل ازدواج بین المللی در ترکیه آماده سازی های اولیه و مدارک مورد نیاز
اولین و مهم ترین مرحله از مراحل ازدواج بین المللی در ترکیه، جمع آوری و آماده سازی دقیق مدارک است. کمبود یا نقص در هر یک از این اسناد می تواند روند ازدواج را به تأخیر بیندازد یا حتی متوقف کند.
مدارک عمومی برای هر دو نفر:
- گذرنامه: هر دو نفر باید گذرنامه معتبر داشته باشند. تاریخ انقضای گذرنامه باید حداقل ۶ ماه پس از تاریخ ازدواج باشد.
- شناسنامه: اصل شناسنامه ایرانی.
- ترجمه رسمی مدارک: تمامی مدارک فارسی (شناسنامه) باید توسط یک دارالترجمه رسمی مورد تأیید وزارت خارجه ایران، به زبان ترکی استانبولی ترجمه و به تأیید سفارت ترکیه در ایران برسد.
- برگه تجرد: این برگه یکی از مهم ترین اسناد است. در ترکیه، ازدواج با فرد متأهل ممنوع است. برگه تجرد توسط کنسولگری ایران در ترکیه صادر می شود و تأیید می کند که شما در حال حاضر متأهل نیستید. برای دریافت این برگه، باید به کنسولگری مراجعه کرده و درخواست خود را ثبت کنید.
- گواهی سلامت: این گواهی توسط بیمارستان ها یا مراکز بهداشتی مورد تأیید دولت ترکیه صادر می شود. در این آزمایش، تست های روتین خون (از جمله آزمایش ایدز و هپاتیت) انجام می شود.
- عکس بیومتریک: حداقل ۶ قطعه عکس بیومتریک با زمینه سفید.
نکته مهم: برای آقایانی که قبلاً ازدواج کرده اند، ارائه سند طلاق نامه رسمی یا گواهی فوت همسر سابق الزامی است. این اسناد نیز باید به زبان ترکی ترجمه و تأیید شوند.
برخی از مدارک و خدمات مورد نیاز در این مرحله:
- آماده سازی مدارک و ترجمه رسمی: برای شناسایی دارالترجمه های معتبر وزارت خارجه یا ترجمه مدارک می توانید از مشاوران گلوبال مهاجر کمک بگیرید
- برگه تجرد و خدمات کنسولی: برای اطلاعات در مورد ساعات کاری و مدارک لازم برای کنسولگری ایران، به وب سایت رسمی کنسولگری ایران در استانبول یا کنسولگری ایران در آنکارا مراجعه کنید.
بخش دوم: انتخاب محل ازدواج و مراحل قانونی
پس از آماده سازی مدارک، نوبت به انتخاب محل و زمان ازدواج می رسد. در ترکیه، ازدواج در یکی از دفاتر ازدواج (Evlendirme Dairesi) که زیر نظر شهرداری ها فعالیت می کنند، انجام می شود.
مراحل ازدواج بین المللی در ترکیه به اختصار:
- انتخاب دفتر ازدواج: هر شهر و حتی هر منطقه از شهرهای بزرگ مانند استانبول و آنکارا، دارای دفتر ازدواج مخصوص به خود است. شما می توانید بر اساس محل اقامت خود، یکی از این دفاتر را انتخاب کنید. دفاتر ازدواج مرکزی معمولاً خدمات بهتری ارائه می دهند.
- تعیین وقت: برای ثبت درخواست ازدواج، باید از قبل وقت بگیرید. این کار معمولاً به صورت آنلاین یا حضوری انجام می شود.
- ارائه مدارک: در روز موعد، باید تمامی مدارک ترجمه شده و تأیید شده را به همراه اصل مدارک به دفتر ازدواج ارائه دهید. کارمندان دفتر، مدارک را بررسی کرده و در صورت کامل بودن، فرم درخواست ازدواج را به شما می دهند.
- تکمیل فرم درخواست: فرم درخواست باید به دقت تکمیل شود. در این فرم، اطلاعات هویتی و مشخصات شاهدان ثبت می شود. برای ازدواج در ترکیه، حداقل دو شاهد لازم است. شاهدان می توانند دوستان یا آشنایان شما باشند.
- پرداخت هزینه: هزینه ای برای ثبت ازدواج و دریافت دفترچه ازدواج از شما دریافت خواهد شد. این هزینه شامل هزینه خدمات اداری و دفترچه می شود.
نکته حقوقی: برای ازدواج در ترکیه، حضور یک مترجم رسمی (یترلی) در مراسم ازدواج ضروری است، به ویژه اگر یکی از طرفین به زبان ترکی تسلط کافی نداشته باشد. این مترجم باید در تمامی مراحل از ثبت درخواست تا مراسم نهایی، شما را همراهی کند.
مهم ترین خدمات در این مرحله:
- مشاوره و هماهنگی با دفاتر ازدواج و خدمات رسمی ترجمه: برای دریافت خدمات مشاوره و هماهنگی با دفاتر ازدواج در استانبول و سایر شهرها و هماهنگی مترجم رسمی به صفحه خدمات ازدواج در ترکیه مراجعه کنید.
بخش سوم مراحل ازدواج بین المللی در ترکیه: مراسم ازدواج و دریافت دفترچه ازدواج
پس از طی مراحل اداری، نوبت به مراسم ازدواج می رسد. این مراسم معمولاً در یک سالن ویژه در داخل دفتر ازدواج برگزار می شود.
روند مراسم:
- مراجعه به سالن: در زمان مقرر، به همراه شاهدان خود به سالن ازدواج مراجعه می کنید.
- حضور مأمور ازدواج: یک مأمور رسمی ازدواج (نیکاح مأمورو) مراسم را اجرا می کند. او ابتدا هویت شما و شاهدان را بررسی می کند.
- سخنرانی و پرسش: مأمور ازدواج یک سخنرانی کوتاه در مورد اهمیت خانواده و ازدواج ایراد می کند و سپس از هر دو نفر به طور جداگانه می پرسد که آیا با این ازدواج موافق هستید یا خیر. پاسخ مثبت هر دو نفر (Evet) برای تکمیل مراسم ضروری است.
- امضا و ثبت: پس از پاسخ مثبت، دفترچه ازدواج توسط هر دو نفر، شاهدان و مأمور ازدواج امضا می شود.
- دریافت دفترچه ازدواج: در نهایت، دفترچه ازدواج بین المللی (Uluslararası Aile Cüzdanı) به شما تحویل داده می شود. این دفترچه دارای اعتبار قانونی در بسیاری از کشورهای جهان است.
بخش چهارم مراحل ازدواج بین المللی در ترکیه: پس از ازدواج: تأیید ازدواج در ایران
بسیاری از زوج ها به اشتباه فکر می کنند که با دریافت دفترچه ازدواج ترکیه، مراحل ازدواج بین المللی در ترکیه به پایان رسیده است. اما برای اینکه ازدواج شما در ایران نیز قانونی شناخته شود و بتوانید از مزایای قانونی آن در داخل کشور بهره مند شوید، باید آن را در سفارت یا کنسولگری ایران ثبت کنید.
مراحل ثبت ازدواج در ایران:
- مراجعه به کنسولگری: به همراه دفترچه ازدواج ترکیه و تمامی مدارک هویتی به کنسولگری ایران در ترکیه مراجعه کنید.
- ثبت درخواست: درخواست ثبت ازدواج را پر کرده و به همراه مدارک به کارمندان کنسولگری تحویل دهید.
- بررسی و تأیید: کنسولگری پس از بررسی مدارک، ازدواج شما را در سیستم ثبت احوال ایران ثبت می کند. این فرآیند ممکن است چند روز یا چند هفته طول بکشد.
- دریافت سند ازدواج ایرانی: پس از تأیید نهایی، یک سند ازدواج رسمی ایرانی به شما تحویل داده می شود. این سند برای تمامی امور قانونی در ایران از جمله ثبت شناسنامه همسر، دریافت خدمات بانکی و سایر امور اداری لازم است.
بخش پنجم: نکات مهم و توصیه های پایانی
- برنامه ریزی دقیق: تمامی مراحل، از جمع آوری مدارک تا ثبت نهایی، نیازمند برنامه ریزی دقیق است. حداقل دو هفته قبل از سفر برای ازدواج، شروع به جمع آوری مدارک کنید.
- مشاوره حقوقی: اگر با شرایط خاصی روبرو هستید (مثلاً اختلاف سن زیاد یا ملیت متفاوت همسر)، بهتر است از مشاوره حقوقی یک وکیل متخصص در امور بین الملل استفاده کنید.
- هزینه ها: علاوه بر هزینه های رسمی، هزینه های جانبی مانند هزینه سفر، اقامت، مترجم و خدمات مشاوره ای را نیز در نظر بگیرید.
- به روز بودن اطلاعات: قوانین و مقررات ممکن است تغییر کنند. همیشه قبل از اقدام، از طریق منابع رسمی از آخرین اطلاعات اطمینان حاصل کنید.
نتیجه گیری مراحل ازدواج بین المللی در ترکیه
ازدواج بین المللی در ترکیه می تواند یک تجربه شیرین و خاطره انگیز باشد، به شرطی که با آگاهی کامل و برنامه ریزی دقیق در مورد مراحل ازدواج بین المللی در ترکیه و قوانین آن انجام شود. با پیروی از مراحل ذکر شده در مقاله مراحل ازدواج بین المللی در ترکیه و استفاده از خدمات تخصصی، می توانید به راحتی و در مدت زمان کوتاهی، ازدواج خود را به صورت قانونی و با کمترین هزینه در ترکیه ثبت کرده و زندگی مشترک خود را آغاز کنید.
مقاله مراحل ازدواج بین المللی راهنمای شما در این مسیر است، از آماده سازی مدارک تا ثبت نهایی ازدواج. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد مراحل ازدواج بین المللی در ترکیه و دریافت خدمات تخصصی، به صفحه اصلی خدمات ازدواج در ترکیه مراجعه کنید.
